Nuestra llamada “civilización occidental” ha recibido el influjo de universos lingüísticos tan diversos como el griego, el latino o el árabe, y la construcción de la Europa moderna puede seguirse a partir del surgimiento de las lenguas vernáculas y del concepto de Estado-nación. Hoy en día, con la globalización y el predominio de unos idiomas sobre otros, debemos volver a revisar cómo cambian y se replantean las múltiples relaciones entre las lenguas y las culturas que conforman nuestra contemporaneidad.