La historia de las religiones es también la historia de sus grandes libros. La Biblia se presenta como resultado de una admirable tradición: una labor colectiva que refleja la participación de los profetas, escribas y traductores que han jugado un papel decisivo en su elaboración, conservación y difusión a lo largo del tiempo. El texto bíblico revela una sorprendente riqueza cultural, un mosaico lingüístico a través del cual se adivinan los cambios políticos, filosóficos e ideológicos de las épocas en que fue producido.

Veremos cómo está organizado el repertorio textual de ese gran Libro de libros, las partes que conforman la Biblia, sus ejes temáticos y la configuración paulatina del canon. Asimismo, daremos contexto a las controversias y rivalidades propias de cada momento histórico, pero también atenderemos a los logros de las versiones más célebres e influyentes para la tradición judeocristiana y, en conjunto, para nuestra civilización occidental.